“相信它。即使你是唯一相信的人。”
有一个从与世隔绝的一个小镇，周围是四千米高的悬崖。
这个小镇里到处都是烟囱。
烟雾从无处不在，遮盖了天空。
烟雾，烟雾，从早到晚。
在烟囱镇居住的人们被黑烟笼罩，
并且不知道有蓝天。
他们不知道闪亮的星星。
这个小镇正处于万圣节期间。
防止邪灵烟雾的加入，使得镇上的烟雾比平时更加浓烈。
有一天，
穿越夜空的送货员被烟雾呛到了
不小心丢掉了他要运送的一颗心。
如此低的可见度，没有办法知道心掉在哪里。
送货员很快放弃了，跑到了黑夜里。
扑通扑通，扑通扑通，扑通扑通扑通。
心脏在烟囱城的一个角落里跳动。
心脏落在城市边缘的一堆垃圾上。
所有类型的垃圾卡在扑通跳动的心脏里，终于一个垃圾人出生了。
他的头是毛茸茸的旧伞。气从嘴里嘶嘶地冲出来。
他是一个非常肮脏的垃圾人。一个很臭的垃圾人。
当他拉紧他的耳朵时，他可以听到远处的钟声。
似乎有其他人
垃圾人离开了垃圾堆。
当他到达小镇时，到处都是怪物。
“嘿，你穿得很奇怪。”
他转过身去，那里站着一个南瓜怪兽。
“你是谁？”
“我吞下地狱的火焰，用阴凉的光照亮万圣节之夜。
我是Jack-o’-lantern！“
各种怪物开始聚集在垃圾人附近。
“嘿嘿，我是女巫，夜晚的统治者，大家都害怕我。”
“一个恶魔科学家创造的怪物；我是弗兰肯斯坦先生。”
“我忘了我是怎么死的。我是僵尸。“
大家都开始提问。
“那么你究竟是什么呢？”
“我是一个垃圾人。”
所有的怪物都大笑起来。
垃圾人加入了怪物们，围着房屋喊道
“不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋。给我们一些糖果，否则我们就捣蛋！“
然后收集了所有成年人给的糖果。
然后，他们去周围给小孩子送气球。
垃圾人的气球非常轻，所有的孩子都很高兴。
“好的，下个房子。我们走吧，垃圾人。“
怪物们四处奔波，他们的口袋塞满了糖果。
钟楼的钟响了起来，大家开始准备回家了。
垃圾人向他们中的一个说道。
“万圣节很有趣。我们明天继续吧。
“你在说什么，垃圾人。万圣节只有今天。“
说着，怪物们开始脱下他们的面具。
小男孩安东尼奥从南瓜中出来，
小女孩丽贝卡从巫婆中出来。
他们只是穿着像个怪物。
“怎么了，脱下你的面具，垃圾人。”
“是的，你也并不喜欢那种肮脏的服装，对吗？
丽贝卡试图拔掉垃圾人的头。
“嗷！”
“啊啊啊啊啊啊！”
丽贝卡发出巨大的尖叫声。
“这个家伙没有穿着道具服装！”
男孩们迅速离开了垃圾人。
“走开，怪物！”
“离开这个小镇，垃圾人！去海里吧！“
男孩们一个接一个地喊出肮脏的话语。
垃圾人的闲话迅速传遍整个小镇。
“这是一个垃圾人。”
“城里有个怪物。”
当垃圾人试图说话时，他所得到的一切回应都是
“走开，垃圾人，”“你的味道会弄到我身上。”
垃圾人坐在长凳上，发出一个臭臭的叹息。
那就是这件事发生的时候。
“所以你就是每个人都在谈论的垃圾人。我听说这不是道具服装？
当他转身时，他看到一个从头到脚覆盖着煤灰的男孩。
男孩虽然知道垃圾人是怪物也并没有逃跑。
“我是Lubicchi，烟囱清洁工。你是？“
“。 。 。嗯”
“如果你没有名字，你应该给自己起一个。我们来想想 。 。 。
因为你在万圣节出现，你的名字就叫万圣节Poupelle。“
“万圣节Poupelle，你在这里干嘛？
“没人想跟我玩。”
“哈哈哈！”当Poupelle说这些话的时候，Lubicchi笑了起来。
“当然，Poupelle。你很脏，也很臭。”
“你怎么敢这么说！ Lubicchi，你也是肮脏和黑色的（你也是全身黑乌乌的很脏啊）。“
“嗯，我正下了班回家，所以你会看到我浑身都是烟灰。”
“清理烟囱不是成年人的工作吗？”
“我没有爸爸，所以我得工作。
此外，身上有这样的味道，难怪他们不喜欢你。为什么你不在我们的院子里洗个澡。“
“什么？没关系吗？”
“无论如何我需要先洗澡才能进房子。你也应该这样做。“
“你为什么不躲着我，Lubicchi？
“你闻起来气味很熟悉，好像混了一股我扔掉的脏裤子的味道。“
Lubicchi洗了Poupelle身体的每一个角落和头。
所有的污垢都彻底洗掉了，气味也好多了。
“谢谢你，Lubicchi。”
“嗯。 。但你嘴里的气味还是臭的。呼气。”
Poupelle呼出了一口气。
“哈哈哈，太臭了。Poupelle，那是煤气。刷牙没有用的。“
两人一起玩，直到那天晚上。
“嗨，你今天和那个垃圾人一起玩了吗？”
“没关系，妈妈。 Poupelle不是坏人。“
“你从你爸爸那里继承了好奇心。”
Lubicchi的父亲是镇上唯一的渔夫，但他被海浪吞噬，去年冬天去世。
他们唯一发现的就是他支离破碎的渔船。
在这个城镇里，人们相信海洋里有怪物，他们被禁止出海。
所以镇里的居民说“他爸爸是自找的”。
“妈妈，你说，你喜欢爸爸的什么？
“他在某种程度上又害羞又可爱，你不觉得吗？当他快乐的时候，他会像这样揉鼻子的下面。“
第二天，Poupelle和Lubicchi爬上了烟囱。
“我很害怕，Lubicchi。“
“没事的，只要紧紧抓住。但是开始刮风了，所以要小心不要掉下去。“
“你掉过什么东西吗？
“是的。一个银色吊坠，上面有我父亲的照片。
那是我爸爸唯一的照片。我找了，但找不到它。“
Lubicchi指着污水渠。
“它掉到了那条污水渠里。”
“Poupelle你说，你知道什么是”星星“吗？
“星星？”
“这个小镇里到处都是烟雾，对吧？所以我们看不到他们，但烟雾之上闪闪发光的石头就叫做“星星”。
不只一两个。有一千个，一万个甚至更多。“
“这很蠢。你在说谎，对吧？
“。 。 。我爸爸看见过那些“星星”，当他出海远离城镇时。有一度烟雾在头顶上都消失了，
有数以千计闪亮的星星漂浮在空中。
小镇里没有人相信他，爸爸去世时都被称为骗子。
但爸爸说“烟雾之上有星星，‘而且他告诉我怎么才能看见星星。“
Lubicchi边说边抬头看着烟雾。
“’相信它。即使你是唯一相信的人。“
第二天，当Poupelle来到见面的地点时，他的身体再次散发出臭气。
第三天，第四天也是。
“Poupelle，无论我们洗多少次，你的身体都会变臭。”
Lubicchi捏住他的鼻子，嘟囔着它是多么的臭，但他仍然每天去洗Poupelle的身体。
有一天。
Poupelle出现了，看起来很不一样。
“怎么了，Poupelle？到底发生了什么事？
Poupelle左耳的垃圾已经脱落了。
“他们说如果我在这里，小城也会被污染。”
“你能听到吗？”
“不，我耳边听不到任何东西。我猜，当我左耳的垃圾掉下来的时候，我的左耳就听不到了。“
“安东尼奥和他的朋友对你做了这些，是吗？太可怕了。”
“没办法，谁让我是一个怪物。“
第二天，Lubicchi被安东尼奥和他的朋友们包围了。
“嘿，Lubicchi。丹尼斯感冒了。
他可能被垃圾人的细菌感染了。“
“Poupelle洗澡。他没有细菌！“
“真是一个大骗子！那个垃圾人昨天也很臭。
你跟你爸爸一样，都是骗子。“
事实上，不管怎么洗，Poupelle的身体在第二天早上都会变臭。
Lubicchi没什么可说的。
“无论如何，你为什么要和这个垃圾人一起玩呢？你应该和我们在一起。“
当Lubicchi在家中辛勤工作时，Poupelle出现了。
“嗨，Lubicchi我们一起去玩吧。”
“。 。 。你变又臭了。因为这件事，我今天在学校被欺负了。
因为无论我们怎么洗，你的身体都很臭！“
“对不起，Lubicchi。”
“我不再见你了。我不再和你玩了。“
此后他们两人不再见面了。
当Poupelle停止与Lubicchi一起玩时，他就停止洗身体了，所以他变得更脏了。
苍蝇在他身边嗡嗡作响，他变得越来越脏，越来越臭。
Poupelle的名声越来越差。
没有人敢接近Poupelle。
一个安静的夜晚。
有一个人敲了Lubicchi的窗户。
当Lubicchi向窗外望去时，Poupelle在那里，几乎没办法认出是他。
他的身体是黑色的，带着污垢，并且少了一只手臂。
一定又是安东尼奥和朋友干的。
Lubicchi迅速打开窗户。
“怎么了，Poupelle？我们不应该。 。 。 ”
“。 。 。我们走吧。”
“你在说什么？”
“我们走吧，Lubicchi”。
“等一下。到底什么错了？”
“我们要快点。在他们杀了我之前逃走。“
“我们去哪里？”
“我们要快点。我们要快点。“
他们到了一个无人的沙滩。
“走吧，Lubicchi。跳上去“。
“你在说什么？这艘船坏了，不能去任何地方。“
Poupelle不在乎，从口袋里拿出了一大堆气球。
他呼哧呼哧地吹起气球。
呼哧，呼哧。
“嘿，Poupelle，你在干什么？
呼哧，呼哧。
“我们要快点。我们需要快点。在他们杀了我之前。“
然后，Poupelle将充气的气球逐一绑在船上。
数以千计的气球被绑在船上。
“走吧，Lubicchi”。
“去哪里。 。 。？”
“烟雾之上。”
Poupelle边说边解开了锚定船的绳索。
“我们去看星星。”
绑有气球的船从地面上升起，缓慢地在空中飘浮。
“你确定这样可以吗？”
这是Lubicchi第一次从这个高度看这个城镇。
小镇的夜景是美丽的。
“好的，屏住呼吸。我们即将飞进烟雾里。“
隆隆隆隆隆隆
他们在烟雾里看不到任何东西。完全是黑色的。
在风的隆隆声中可以听到Poupelle的声音。
“抓牢了，Lubicchi”。
随着他们越升越高，风越来越大。
“Lubicchi，抬头看。我们正在从烟雾中飞出来！不要闭上眼睛。“
隆隆隆隆隆隆
“爸爸没有撒谎。”
这个地方充满了无数光点。
盯着光线一会儿后，Poupelle静静地说。
“当你回去的时候，你所需要做的就是将气球从船上取下，但你不能一次把它们全部拿走。
如果你一次把它们卸下，船就会坠落，所以要一个接一个地，一个接一个地。 。 。 “
“你在说什么呢，Poupelle？我们要一起回来，对吧？
“这是我能跟你一起去的最远的地方。
我真的很开心，我可以和你一起看“星星”。
“你什么意思？我们一起回去吧。“
“你知道，Lubicchi。我一直在寻找你丢失的吊坠。
污水渠的垃圾最后会到达废物处理厂，
所以我以为会在那里。“
“我是一个垃圾人，出生在垃圾堆里，所以我习惯了翻垃圾。
从那以后，我每天都在里垃圾寻找，但是我没有找到它。 。 。
我认为找到它只需要十天左右。 。 “
“那就是你身体。 。 。的原因。Poupelle，我对你太不好了。“
“没关系。当你第一次跟我说话的时候，
我就决定无论怎样我永远都是你的朋友。“
Lubicchi的眼睛流出了泪水。
“无论如何，吊坠不在废物处理厂。
我真蠢。
当你说“你闻起来很熟悉”时，我就应该意识到的。“
Poupelle打开了摇摇晃晃的雨伞，这是曾他的头。
“它一直在这里。”
一个银吊坠挂在伞里。
“你一直在寻找的吊坠就在这里。这是我的大脑。
这就是你说的闻起来很熟悉的东西。
当我的左耳上的垃圾掉下来的时候，我的左耳听不见了。
同样的，如果我失去这个吊坠，我就会死了。
但这个吊坠是你的。我和你一起度过的时间，
我真的很高兴。谢谢你Lubicchi，再见。 。 。“
说着，Poupelle举起手来拿掉了吊坠，但随后。 。 。
“不！”
Lubicchi抓住了Poupelle的手。
“你在做什么，Lubicchi？这个吊坠是你的。
即使我留着它，有一天安东尼奥和他的朋友也会拽掉它的，
那么它就会真的丢了。
那么你就会永远无法再看到你爸爸的照片。“
“我们可以一起逃跑的。”
“别傻了。如果你被人看到与我一起，
他们可能会打你。
“我不在乎。我们可以分享痛苦。我们拥有彼此。“
“我们每天都见面吧，Poupelle。那么，我就可以每天看到爸爸的照片了。
所以让我们每天见面吧。我们每天一起玩吧，就像我们以前一样。“
垃圾人的眼睛里涌出了泪水。
每天和Lubicchi一起玩。 。 。这是一种奇怪的感觉，就像他很长一段时间都在渴望的那样。
“Poupelle，星星很漂亮。谢谢你带我来。
我真的很高兴认识你。“
Poupelle脸红了，说，
“别说了，Lubicchi。你让我脸红了。”
然后，他用食指在鼻子下面揉了揉。
“。 。 。 Poupelle。我也花了很长时间才明白过来。原来。。。原来！
万圣节是死者灵魂回归的那一天。“
“你在说什么？ Lubicchi“。
“万圣节Poupelle，我现在知道你是谁了。“
“你来看我了，爸爸。”
【结束】
插画家，作家，导演AKIHIRO NISHINO
【amazon】
『PoupeIIe Of ChimneyTown』